第十五课 个人简 การเขียนประวัติส่วนตัว

个人简历

姓名		性别		出生日期
年龄		籍贯		手机
E-mail
教育背景
能力水平	汉语水平（HSK）         级
工作经验 & 社会实践
所获证书
自我评价

第十四课 招聘启事 การเขียนประกาศรับสมัครงาน

                                2013年12月1日

本公司为适应发展需要，诚招法律翻译1名，负责中国法律信息的中译英工作。

具体要求：

一、35岁以下。

二、本科及以上学历，英语及相关专业。

三、两年以上翻译经验，从事汉英法律翻译者优先。

四、能从事口译者优先考虑。

具有相关工作经验和资格证书者优先。薪金面议。有意者请将简历照片通过电子邮件发送或寄至人力资源部。应届毕业生应附成绩单。恕不接受电来访。

联系方式：

北京大学太平洋科技发展中心14层人力资源部

电话：010-82668266转139

 Email：gen@chinalawinfo.com

第十三课 招领启事 การเขียนประกาศให้มารับของ

范文1

 

招领启事

在2013年3月13日，我在图书馆拾到钱包。请失主到图书馆的办公室认领或与王鹏联系，联系方式：085-3456-213 。

 

小兰

2013年3月13日

第十二课 寻物启事 การเขียนประกาศของหาย

范文1

 

寻物启事

因本人不慎，在图书馆大概三点钟将钱包遗失。请收到者与玛丽联系。联系方式：086-4358-324 。非常感谢！

 

失主：玛丽

    2013年3月13日

 

第十一课 请柬 การเขียนบัตรเชิญ

范文 1

婚礼请柬

 

送呈…………………………………..台启

谨定于……………………年    公历……………月……….日   农历……………月……………日  星期…………….

为………………………先生与……………………小姐举行结婚典礼，敬备喜宴

            恭请   光临

时间：……………午………………时

席设：…………………………   

 

范文 2

生日请柬

………………………先生/小姐：

谨定于……………………年    公历……………月……….日     农………………月……………日  星期…………….

在……………………………为…………………………… 举行生日庆宴，届时敬请光临

李某某 

王某某

第十课 实习介绍信 การเขียนจดหมายฝึกงาน

实习介绍信

 

兹介绍清莱皇家大学汉语教育专业本科生李美兰去贵单位进行毕业实习，实习期为2014年4月1日至2014年7月31日。诚恳地希望贵单位给予大力支持和协助，使学生切实圆满完成实习任务。同时，在实习过程中，请按照贵单位规章制度的要求，对学生严格教育管理，并在实习结束时对学生的实习情况给予鉴定。

衷心感谢贵单位对我校工作的大力支持。

第九课 推荐信 การเขียนจดหมายแนะนำ

范文1

推荐信

清迈大学校长先生：

您一直要请一位汉语老师，我现在想把王明先生介绍给您。

          王明先生是我大学的老校友，曾在中国留学三年。他大学毕业以后，当了高中汉语老师，并且一直坚持学习汉语。他虽然还很年轻，教学经验还不多，但他性格开朗，适应能力强，责任心很强，而且能讲一口流利的汉语，掌握教汉语的方法。

          如果他作为汉语教师到贵校去工作的话，我坚信他一定不辜负你们的希望和我的信任。请你们研究后，给我答复

此致

敬礼！

 

 

 

张永妹

2013年10月1日

第八课 祝贺信 การเขียนจดหมายอวยพร

范文1

祝贺信

亲爱的罗兰：

你好！我刚收到你的信，我满怀激动的心情， 谨向你们表示衷心的祝贺，祝贺你们的订婚。同时，我不能不表示惋惜，因为我不能出席你们的订婚宴会，我实在太忙，无法分身。我一定要参加你们的婚礼。

          请代我向保罗问好。再次向你们表示祝贺。婚礼上见。

祝

健康

李美兰

2013年8月4日

 

第七课 慰问信 การเขียนจดหมายปลอบใจ

范文1

尊敬的奶奶：

今天早上我收到了我爸爸发给我的E-mail，得知爷爷去世的消息，非常难过。我不能参加她的葬礼，只能在此表达我最深切的慰问。

非常遗憾，来北京以前我没有时间去看他，虽然我一直为他担忧。

我知道您现在一定很难过，很想念他。希望你能节哀，你还得继续你的生活。

祝你

健康！

杨丽丽

 2013年9月3日

第六课 感谢信 การเขียนจดหมายขอบคุณ

范文1

感谢信

北京市公安局：

我是北京大学的泰国留学生。2010年7月15日下午三点，我发现我在宿舍停车场的电动车没有了。这时，我很着急。开始，我以为我忘了我的车停在哪儿了。我在停车场找来找去，找了一个小时，也没找到。当时，我心里很乱。我认为我的车一定丢了。我实在不知道该怎么办。

          我想起14日下午五点我曾从我朋友家开车回宿舍。不过，我记不清把车锁上了没有。因为当时我很忙，正准备考试，所以那两天我都没有骑车。

          我马上给一位警察打了电话。我担心他会不会理我的事情。据说，警察都不热情，因为他们的任务总是很忙的。但是，我的想法是错了。他让我镇静下来。然后，耐心地问我情况，弄清事情的经过。最后，他答应一定尽力帮我找到车。从那时候起，我每天着急地等着他的电话。我不想工作，也不想学习。每天晚上都睡不好。吃饭也没胃口。

          两个星期过去了，那位警察真的给我打来的电话，告诉我我的车找到了。我几乎不相信我的耳朵。我的车出了有一点毛病，大部分的地方都完好。

          这位警察给我留下了深刻的印象。他所做的事使我很受感动。我两个多星期心情总是不能平静。现在事情解决了，我的心情终于平静下来了。我觉得这位警察工作很负责，很值得我向他学习。他十分热心地为人民服务。因此，在此我要表达我的谢意。我对这位警察不胜感激。

          此致

敬礼！

 

安冰冰 

2013年8月10日